«Шрам» Фатиха Акина – символ замалчивания Геноцида

11 Июль 2015
Автор:   Яна АВЧИЯН 665 Просмотров
Нашумевшая лента «Шрам» известного немецкого режиссера турецкого происхождения Фатиха Акина, в основу которой положены события Геноцида, содеянного против армян в 1915 году в Османской Турции, с триумфом вышла на широкие экраны. Особенно символично, что это произошло в год 100-летия памяти жертв Геноцида.

В декабре прошлого года фильм был показан в Турции, 14 января нынешнего года — во Франции, с 30 января шел в ереванских кинотеатрах, а с 19 февраля лента вышла в российский прокат. Доба вим, что на официальной ереванской премьере фильма, организованной Государ ст венной комиссией по координации мероприятий, посвященных 100-летию Гено цида, присутствовали президент страны Серж Саргисян с супругой, Католикос Всех Армян Гарегин Второй.

«Шрам» также вошел в программу прошлогоднего Венецианского кинофестиваля. В производстве фильма задействованы семь стран — Германия, Франция, Италия, Канада, Польша, Турция и Россия. С российской стороны продюсерами картины выступили Рубен Дишдишян и Арам Мовсесян (кинокомпания Марс Медиа Энтертейнмент). Главную роль в фильме сыграл Тахар Рахим (французский актер алжирского происхождения), после роли в «Пророке» ставший одной из главных молодых звезд Европы. В «Шраме» задействованы и другие французские актеры — Аревик Мартиросян, Симон Абгарян, а также канадская актриса Арсине Ханджян. Сценарий написал известный американский сценарист, наш с вами соотечественник, Мардик Мартин, работавший над многими ранними картинами Мартина Скорсезе («Злые улицы», «Бешеный бык»). Именно он и познакомил Акина со Скорсезе, который благословил фильм. Художникомпостановщиком фильма выступил поляк Аллан Старски, создававший когда-то «Список Шиндлера» и «Пианиста». Собралась сильная международная команда. Да и съемки велись чуть ли не по всему миру — в Иордании, Канаде, Мальте и даже на Кубе. Словом, везде, куда, согласно сценарию, ступила нога главного героя — Назарета Манукяна, ставшего жертвой турецкого Геноцида и спустя годы отправившегося на поиски, как выяснилось, уцелевших дочерейблизнецов.

Само название фильма, ставшее его основной метафорой, выбрано неспроста. Турок, которому приказано убить Назарета, наряду со многими армянами отказавшегося сменить свою веру на ислам, испытав шок от массовых убийств, прокалывает горло армянина, всего лишь раня его, а под покровом ночи возвращется, чтобы спасти свою жертву. В результате Назарет навсегда теряет голос, который на протяжении целого века не смог вернуть армянский народ… Так и не прозвучавшее со стороны турецких властей покаяние словно срывается с уст раскаявшегося убийцы. «Да, я и впрямь верю, что этот день настанет. К тому же этот момент очень кстати вписался в контекст сценария. А я, прежде всего, повествователь», — рассказал на встрече с армянскими журналистами, состоявшейся после закрытого премьерного показа в кинотеатре Синема Стар, Мардик Мартин. Сам Фатих Акин в одном из своих интервью сказал, что, к сожалению, если Турция и признает Геноцид, то это произойдет скорее из геополитических соображений, а не моральных.

Идея снять фильм об армянском Геноциде зародилась у Акина в 2010 году, когда он впервые приехал в Армению для участия в Международном кинофестивале «Золотой абрикос» и побывал на мемориальном комплексе Цицернакаберд. «Сейчас, пять лет спустя, я вернулся сюда уже с готовой работой. И независимо от того, что получилось, я доволен, что выполнил данное себе слово», — сказал Фатих после ереванской премьеры. Все ли получилось так, как задумывалось изначально, или что-то помешало? (Вспомним, что в случае с фильмом о Гранте Динке, который Фатих Акин собирался снять, благодаря развернутому турками общественному движению, режиссер так и не сумел приступить к съемкам и вынужден был предъявить весьма неубедительную причину для отказа от проекта: не нашлось достойного актера на главную роль.) На этот наш вопрос Акин ответил неоднозначно: «Конечно, не все получилось, как хотелось бы. Но вы задаете вопрос не по адресу! Для меня все мои фильмы — как дети. И я не стану любить их меньше, если у них есть какой-то изъян».

А изъяны при желании, конечно, отыскать можно всегда. Тем более армянам, для которых тема Геноцида — святая. И, сложно сказать, появится ли когда-нибудь кинематографический шедевр на эту тему, способный полностью удовлетворить народ, чьи раны продолжают кровоточить спустя столетие... Звучали мнения о том, что недостаточно широко был охвачен вопрос Геноцида и что человек, не знакомый с этой проблемой, не имел возможности составить о ней полное представление. Впрочем, Акин и не преследовал этой цели. Он назвал несколько причин, побудивших его приступить к фильму. И одна из них именно в желании ознакомить непосвященных с вопросом армянского Геноцида. «Общаясь с людьми во многих странах — Великобритании, Германии, США, я понял, что они не слышали об армянском Геноциде. Я думаю, что после просмотра фильма многие, получив исходную информацию о событиях 1915 года, начнут интересоваться дальше», — выразил надежду Фатих Акин. Однако это вторая причина, по которой режиссер приступил к съемкам фильма «Шрам». Первая же и, надо понимать, главная — это попрание свободы слова.

«Мои родители из Турции — страны, где свобода прав человека ограничена касательно понятия Геноцид. До недавнего времени произнести это слово в Турции было невозможно. Сейчас тоже нелегко. Но я верю в свободу слова. И мы должны ее защитить, этот кусочек цивилизации. Вместо того, чтобы искать в других местах повод для защиты свободы прав человека, которая меня всегда волновала, я выбрал тему мне близкую. Я хотел показать, что вокруг этого вопроса в Турции существует гражданское движение, что об этом говорится вслух. Тем более после убийства Гранта Динка. Я руководствовался не политическими и не идеологическими принципами, а чисто гражданскими. И я чувствую себя частицей этого гражданского движения. Я хотел убедить людей, что эта страшная трагедия на самом деле произошла, рассказав историю на примере судьбы простого человека. Я подумал, что она спровоцирует вопросы, обсуждения, благодаря чему движение вокруг этого вопроса активизируется ».

Собственно, движение и впрямь активизировалось. Правда, пока с креном в иную сторону. Радикальные группировки в Турции угрожали Акину смертью. Ведь это первый случай, когда режиссер-турок взялся за тему, являющуюся на его родине запретной. Множество кинотеатров отказались показывать фильм. «Шрам» вышел всего в 24 кинозалах в Турции. Однако тот факт, что на государственном уровне на демонстрацию фильма не было наложено вето и что фильм вышел «в нормальный прокат, а не в каких-нибудь третьесортных кинотеатрах», режиссер уже считает хорошим знаком для Турции.

А один из продюсеров фильма, Рубен Дишдиян, считает хорошим знаком, но уже для армян, создание фильма режиссером турецкого происхождения, который совершил высокий гражданский поступок, не замалчивая данный факт армяно-турецкой истории. «Очень важно, что турецкий зритель увидит фильм, в котором затронута тема Геноцида, сделанный не ангажированным армянами режиссером, а этническим турком. Хочется, чтобы ленту посмотрели как можно больше турок. И вовсе не потому, что для нас, продюсеров, это способ заработать деньги. Для меня лично это долг, дань, которую мне, как и каждому армянину, хотелось отдать родине... А Фатих Акин всегда был очень востребованным и уважаемым режиссером в Турции. У него было немало предложений за этот период. Но он остался верен своим идеям, на которых, кстати, будучи и одним из продюсеров фильма, не заработал много денег. Разве что нажил врагов среди соотечественников», — сказал Рубен Дишдишян нам в интервью. Конечно, можно много спорить об эстетике фильма, видениях режиссера и их восприятии, но нельзя не принять того, что «Шрам» Фатиха Акина — это еще один повод поговорить о Геноциде перед более широкой аудиторией, чем твоя собственная страна, и приблизить день, когда Турция наконец признает сотворенный ею Геноцид. И шрам, оставленный в душе армян на многие годы, если не исчезнет полностью, то хотя бы слегка затянется…

Оставьте Ваш комментарий

Можно было бы говорить много, но мы умеем слушать на то мы и "Собеседник Армении". Просто, собеседник для всей семьи. Заходите. Поговорим!

Слово редактора

  • От редактора
    05.12.2016
    Есть темы, о которых трудно писать, говорить, а тем более снимать кино. Может, поэтому 28 лет…
Яндекс.Метрика