Весь город – театр. Московский Армянский Театр вернулся со всемирно известного Авиньонского театрального фестиваля

28 Сентябрь 2015
Автор:   Нарина ГРОЙСБЕРГ 734 Просмотров
Авиньонский фестиваль привлекает внимание зрителей яркими постановками выдающихся мировых режиссеров и хореографов, таких как Питер Брук, Роберт Уилсон, Морис Бежар, Пина Бауш, Томас Остермайер, Оливье Пи, Анжелен Прельжокаж и многих других. Помимо спектаклей проходят лекции, семинары, мастерклассы — город живет, бурлит, дышит театром. В этом году в программе IN был представлен спектакль «Идиоты» в постановке Кирилла Серебренникова, а в программе OFF — спектакль «Предложение+» Московского Армянского Театра. Об Авиньонском фестивале и предстоящем открытии театрального сезона читателям «Собеседника Армении» рассказал художественный руководитель МАТ Слава Степанян.

Недавно театр вернулся с Авиньонского фестиваля. Это большая ответственность — представлять две страны, Россию и Армению, на одном из самых старейших и крупнейших фестивалей мира. Расскажите, как прошла поездка? Какие привезли впечатления?

Впечатления привезли потрясающие, это воистину театральная фиеста. Театр уже не первый раз участвует в крупнейших театральных фестивалях, и нам есть с чем сравнивать. Авиньонский фестиваль отличается от многих других тем, что во время его проведения город настолько растворяется в атмосфере театрального действа, что сам превращается в театр — нет ни одной площади, ни одной улицы, не задействованных в фестивале. На площадях можно увидеть импровизированные театральные подмостки. Даже Папский дворец становится основной сценой программы IN. По всему городу развешено несметное количество ярких, поражающих своей креативностью афиш, манящих посетить спектакли театров со всего мира. По городу ходят, бегают, ездят и даже лежат на мостовой и ползают герои, презентующие свои спектакли сценками, танцами, песнями, различными музыкальными инструментами, яркими костюмами, масками и другой театральной атрибутикой. Это очень красочное зрелище! Благо, что есть такие фестивали. Для театра – это площадка, где можно других посмотреть и себя показать, ознакомиться с новыми достижениями коллег из других стран, да и проверить, насколько, то, что делаем мы, интересно иностранному зрителю, площадка, где можно узнать мнение профессионалов, театральных критиков, ну и, конечно, привлечь внимание продюсеров. Юбилейная программа изобиловала интерес ными событиями. В Avignon OFF 2015 участвовало более 1360 постановок от 1019 компаний из 27 стран, в числе которых «Кассандра» в постановке Эрве Луашмоля с блистательной Фанни Ардан. В так называемой Деревне OFF великий франко-испанский драматург Фернандо Аррабаль в рамках фестиваля проводил мастер-класс по драматургии и конкурс молодых авторов с вручением грантов. Было и много других ярких и запоминающихся событий, обо всех, к сожалению, в коротком интервью не расскажешь.

На 50-й Юбилейный сезон в Авиньон вы повезли спектакль «Предложение+» по Чехову…

Да, и жанр его мы определили как брачногеополитическую шутку. Играли ежедневно с 15 по 25 июля, играли на русском с субтитрами на французском языке. С радостью хочу отметить, что, несмотря на сложную политическую ситуацию, в Европе интерес к русской классике не уменьшается, а только растет. В этом году независимыми театральными экспертами даже была учреждена номинация «Лучшие спектакли по произведениям русских классиков». Это было сюрпризом для всех, так как в программе OFF номинаций вообще не предусмотрено. И можете представить, какова была наша радость, когда 25 июля, на нашем последнем спектакле в программе фестиваля, мы узнаем, что директору театра «Ланж» («Театр Ангела»), в котором мы играли, был вручен конверт с сертификатами Association Lyrique Artistique International de Vedene France на наше имя: «За лучшую режиссуру», «За уникальное воплощение русской Чеховской души», «За лучшую адаптацию литературного произведения для театра», «За лучшую мужскую роль», «За главную женскую роль», «За особую интерпретацию мужского образа», «За особую интерпретацию женского образа», «За необычное световое и музыкальное оформление». Для нас эта награда очень почетна и радостна!

Как мне известно, это не первое участие театра в Авиньонском фестивале? Какие плоды оно принесло?

Два года назад мы уже были в Авиньоне со спектаклем «Ищу любимую». Тогда на нас обратили внимание французские продюсеры и занялись продвижением театра на европейском рынке. С их легкой руки мы уже участвовали в Русских сезонах в Германии и Франции в 2013-м, в Эдинбургском фестивале Fringe в 2014 году. После OFF 2015 мы приглашены с гастролями в Париж и Экс-Ан-Прованс. Там же, в Авиньоне, на наш спектакль обратил внимание продюсер из Аргентины и предложил провести гастроли в Буэнос-Айресе. Плоды, как видите, есть, и неплохие. Здесь не могу не выразить признательность друзьям театра, благодаря которым мы имели возможность представить свое искусство на Авиньонском фестивале. Спасибо Господу за то, что подарил нам настоящих, неравнодушных и скромных Друзей! Людей, которые помогают искусству по зову души, а не ради пиара.

Что можете сказать об авиньонском зрителе? Были среди них русские и армяне?

Выступать перед зрителем в Авиньоне очень интересно и столь же ответственно. Там собирается очень искушенный зритель, много профессионалов от театра. Никогда не знаешь, может, за простым зрителем скрывается театральный эксперт или сам директор фестиваля. Да, не удивляйтесь, они инкогнито посещают спектакли. Было приятно, что среди зрителей было много русских и армян, проживающих во Франции и других странах. Некоторые специально приехали на наше выступление из Парижа, Марселя и других городов и стран. Многие уже не говорят на родном языке, но все они подходили к нам, выражали свою симпатию и благодарность. Была очень трогательная встреча с армянской бабушкой, которая не хотела нас отпускать, все расспрашивала о том, откуда мы родом, как сложились судьбы наших предков после Геноцида, как мы оказались в России, рассказывала о себе и о том, как очутилась во Франции. Это такие теплые моменты... И еще приятно, что зрители, несмотря на языковый барьер, несмотря на разногласия на политической арене, открыты для восприятия русского и армянского искусства. Ведь искусство – это именно тот мост, который ведет от сердца к сердцу, от души к душе, делая людей ближе и роднее. И как раз об этом наш спектакль, представленный на Авиньонском фестивале. Наша брачно-геополитическая шутка о том, что людям ли, странам ли, которым суждено быть рядом, быть вместе, не нужно ссориться на почве «мое-твое», а надо полюбовно разрешать все разногласия и конфликты.

Скоро открытие тринадцатого сезона. Каким спектаклем откроете его?

Сезон открываем спектаклем «Предложение+». С нетерпением ждем, как примет наш спектакль московский зритель, ведь в Москве мы его еще не показывали, премьера состоялась в Авиньоне. Открытие состоится 18 сентября в Доме Высоцкого на Таганке. Хотим предупредить наших зрителей, что поменялся адрес Дома Высоцкого на Таганке, теперь он находится на улице Высоцкого в доме 3, а раньше находился в Нижнем Таганском тупике. Понятие «тупик» смущало многих наших зрителей, многие говорили, как это театр может находиться в «тупике». Вот мы и вышли из «тупика» (смеется). Ну, а если серьезно, то пока играем на том же месте, в тот же час, и пока вынуждены показывать спектакли 1—2 раза в месяц. Надеемся, что этот символичный выход из «тупика» вскоре поможет театру обзавестись своим театральным домом, своим помещением, в котором мы будем всегда рады видеть наших дорогих зрителей, в котором можно будет показывать спектакли каждый день. Хотим выразить благодарность Союзу армян России и лично его президенту Ара Аршавировичу Абрамяну за его старания претворить в жизнь мечты о доме для Московского Армянского Театра.

Оставьте Ваш комментарий

Можно было бы говорить много, но мы умеем слушать на то мы и "Собеседник Армении". Просто, собеседник для всей семьи. Заходите. Поговорим!

Слово редактора

  • От редактора
    05.12.2016
    Есть темы, о которых трудно писать, говорить, а тем более снимать кино. Может, поэтому 28 лет…
Яндекс.Метрика